本文へ移動

SOUGO TAXI　INQUIRY　FROM　调查表

Regarding your inquiry　关于您的询问

■ When making inquiries, please read the 'Personal Information Protection Policy' and fill in the form after agreeing to the terms."個人情報保護方針
■ In the telephone number field, please enter a reachable phone number (home or mobile).
■ Responses may take some time. For urgent matters, please contact us by phone.
■ Please ensure that you can receive our reply email by checking your mail settings (including spam settings).
■ If you do not receive a reply from us, we apologize for the inconvenience, but please contact us again.


Could you please create an inquiry email based on the translated content in Japanese?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Google translate

■ 在查询时，请阅读《个人信息保护方针》，并同意后填写表格"個人情報保護方針
■ 电话号码栏请务必填写可联络的电话号码（家庭或手机）
■ 答复可能需要一些时间，若急需，请电话联系我们
■ 请确保您可以通过检查邮件设置（包括垃圾邮件设置）接收我们的回复邮件
■ 如果您未收到我们的回复，非常抱歉，请再次联系我们

请根据翻译后的日文内容制作查询邮件，麻烦您了 
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

SOUGO TAXI　INQUIRY　FROM　调查表

どんな What kind of assistance do you need? ※必須
名前　Name ※必須
住所　Address　地址
〒 
電話　Phone number　电话号码 ※必須
(半角数字)
*Required (half-width numbers)
*必填（半角数字）
Email address　电子邮件地址
お問い合わせ内容　Inquiry content　询问内容
注意事項
※Please make reservations for the same day or the next day by calling ☎ 0138-45-6000.
Confirmation and replies to emails will be sent two days after the date of submission (8:00-17:00).

For those seeking a response via phone, please specify your available time for assistance.

If you prefer a response via email, please provide your email address and mention it explicitly.

For reservations, please note that any stated time such as "at ○○ o'clock," "around ○○ o'clock," or "by ○○ o'clock" will be interpreted as "○○ o'clock" sharp, so please be mindful.

※请务必致电☎ 0138-45-6000预订当天或次日的服务。
确认和回复电子邮件将在提交日期后两天发送（8:00-17:00）。

如果您希望通过电话获得回复，请注明您的可用时间。

如果您希望通过电子邮件获得回复，请提供您的电子邮件地址并明确说明。

对于预订，请注意任何所述的时间，比如“在○○点”，“大约○○点”或“在○○点之前”将被解释为“○○点整”，请注意。

TOPへ戻る